沖縄セールスパートナー株式会社

BLOGブログ

患者さんへの説明文書が医師ごとにばらばら|クリニックがAIでやさしい言葉にそろえる

AI活用

患者さんに渡す説明文書が、医師ごとに言い回しも詳しさもばらばら。そのせいで、受付や看護師が窓口で同じ説明を何度もやり直している。そんなクリニックは珍しくありません。結論を先に言うと、文書の種類ごとに「AIへの頼み方の型」と「院内の表記ルール」を決めておけば、生成AIで説明文書をやさしい言葉にそろえることは十分にできます。ただし、AIに任せるのは「医師がすでに決めた内容を言い換えること」までです。診断や患者さん一人ひとりの病状に関わる文章は書かせず、最後は必ず医師が確認します。この線を守ることが前提です。この記事では、窓口で実際に起きている場面から始めて、検査・処置・術後の注意という文書ごとの頼み方の型、言い換え表や文字の大きさといった表記ルール、医師が確認する流れ、AIに任せてはいけない範囲の順に説明します。

「この紙、どういう意味ですか」が窓口で繰り返される

説明書を手に受付で質問する高齢の患者さんと、説明する看護師のイメージ

午後の診療が終わりかけた受付で、胃カメラの予約を取った七十代の患者さんが、渡された説明書を手に戻ってきます。「前の日の夜は何時まで食べていいの?」。紙には「検査前日21時以降は絶食」とあり、その下に「飲水は少量可」と小さく書かれています。患者さんが本当に知りたいのは、お茶は飲んでいいのか、朝の血圧の薬はどうするのか、という点です。受付スタッフが看護師を呼び、看護師は紙の余白に手書きで書き足します。こうしたやり取りが一日に何度もある、という話はよく聞きます。

別の日には、同じ大腸の検査なのに、院長が書いた説明書と非常勤の先生が書いた説明書で下剤の飲み方の書き方が違い、患者さんから「どっちが正しいの」と電話がかかってきます。中身は同じでも、文の順番や言葉が違うだけで、患者さんは別の指示だと受け取ってしまうのです。窓口で説明をやり直す時間は、そのまま待合の混雑や電話対応の負担になって返ってきます。

沖縄のクリニックでは、ご高齢の患者さんに加えて、離島や北部から時間をかけて通院する方も多くいます。付き添いのご家族が説明を聞いて本人に伝える場面もよくあります。紙の説明が一度で伝わらないと、確認のための電話や再来院が患者さんにとって大きな負担になります。だからこそ、文書そのものをわかりやすくそろえておく価値があります。

ばらつきの正体は、書き癖と継ぎ足しの積み重ね

説明文書がばらばらになる原因をたどっても、たいていは誰かが手を抜いたわけではありません。開業時に院長が作った文書に勤務医が自分の外来用に手を入れ、検査機器や薬が変わるたびに注意書きを書き足していく。そのうちに、同じ検査の説明書が何種類も棚に並ぶようになります。また、医師は専門用語で考えるのが普通なので、「禁飲食」「抗凝固薬」「創部」といった言葉がそのまま文書に残ります。

もう一つの原因は、文書を作る人と、文書について質問を受ける人が違うことです。質問を受けるのは受付や看護師なのに、文書を直す権限と時間を持っているのは医師です。現場は「ここが伝わっていない」と気づいていても、直すきっかけがないまま年月が過ぎていきます。AIを使う意味は、この「直す手間」を大きく減らせることにあります。医師がゼロから書き直さなくても、現場の気づきを反映した下書きをAIに作らせれば、医師は確認だけに集中できます。こうして役割を分けると、文書の見直しが回り始めます。

検査・処置・術後で変える、AIへの頼み方の型

AIに「わかりやすくして」とだけ頼むと、文章が長くなりすぎたり、逆に大事な数字が丸められたりします。文書の種類によって、患者さんが知りたいことの順番が違うからです。そこで、文書の種類ごとに頼み方の型を決めておきます。

検査の説明書では、「いつ・何をする/しない」が時間の順に並んでいることが何より大切です。たとえば次のように頼みます。「次の文章を、検査の前日・当日の朝・来院時・検査後の順に並べ直してください。時刻と量は元の文章から変えずに残してください。食べてよいもの・いけないものは具体例で示してください。ただし、元の文章にない例は加えず、補足が要りそうな箇所には【要確認】と書いてください」。数字は変えない、元にない情報は足さない、迷う箇所には印を付ける。この三つを毎回入れておくと、医師の確認がぐっと楽になります。

処置の説明書(注射、小さな切開、傷の処置など)で患者さんが不安に思うのは、「痛いのか」「どのくらい時間がかかるのか」「終わったあと何をしてはいけないのか」です。この場合は「処置の目的、所要時間の目安、処置中に感じること、処置後すぐに気をつけることの四つの見出しに分けてください。目的は二文以内とし、医学用語は院内の言い換え表に従ってください」のように、見出しの枠を先に渡します。

術後・処置後の注意は、患者さんが自宅に帰ってから読むものです。困ったときにすぐ誰かに聞ける状況ではないので、「すぐに連絡してほしい症状」を最初に置くよう頼みます。「次の文章のうち、受診や連絡が必要な症状を冒頭にまとめ、『このようなときはすぐにお電話ください』という見出しを付けてください。入浴・運動・飲酒などの生活上の注意は、その後に『いつからしてよいか』がわかる形で並べてください」。電話番号や受付時間はAIに作らせず、院内で決めた文言を入れる欄として空けておくのが安全です。

こうした型は一度作ったら院内の共有フォルダに置き、誰が使っても同じ形の下書きが出るようにします。業務に合わせた頼み方の型づくりや、院内でAIを安全に使う仕組みについては、AIエージェント活用のご案内でも紹介しています。

あわせて読みたい

商品写真の背景をAIで消す前に|ネットショップで起きる4つの失敗と直し方 商品写真の背景をAIで消す前に|ネットショップで起きる4つの失敗と直し方関連する話題をこちらでも解説しています。

院内でそろえる表記ルール——言い換え表・文字の大きさ・図の位置

言い換え表や図を使って整えた説明文書を医師が確認しているイメージ

頼み方の型と同じくらい効くのが、院内の表記ルールです。AIは渡されたルールには比較的よく従うので、ルールを文章にして渡せるかどうかで仕上がりが変わります。その中心になるのが、専門用語の言い換え表です。医師や看護師が普段使う言葉と、患者さん向けの言葉を対にして一覧にし、AIに頼むときに毎回添えます。

院内で使う言葉患者さん向けの言い換え書くときの補足
禁飲食食べること・飲むことをやめる「水は少しなら飲んでよい」などの例外は別の行に書く
抗凝固薬血をさらさらにするお薬薬の名前を例として添えるかは医師が判断する
創部傷口部位がわかる場合は「おなかの傷口」のように具体的にする
安静体を休める「○時間は横になる」など、具体的な行動に置き換える
経過観察様子を見る次の受診日と一緒に書く
頓用痛いときだけ飲むお薬1日に飲める回数の上限は元の指示どおりに書く

言い換え表は、最初から完璧を目指す必要はありません。受付や看護師が「この言葉はよく聞き返される」と感じたものから足していけば、現場の実感に合った表になります。足した日と足した人を書いておけば、あとで医師が見直すときにも経緯がわかります。

文字の大きさや行間も、院内で決めておきます。たとえば、本文は14ポイント以上にする、注意事項は太字にする、一文は40字程度までにする、一つの段落に注意を二つ以上入れない、といったルールです。AIには「一文を40字程度で区切ってください」「注意は一段落に一つまでにしてください」と伝え、文字の大きさや太字などの見た目は、院内のテンプレートに流し込むときに整えます。ご高齢の方向けの文書では、文字を大きくすると紙が増えがちなので、表裏で一枚に収まるかも確認しておきましょう。

図の入れ方もルールにしておくと迷いません。AIに図そのものを描かせるより、文章の中に「ここに図を入れる」という目印を付けさせるほうが実用的です。「下剤の飲み方の時間割を表にできる箇所があれば【図:時間割】と書いてください」と頼めば、下書きの時点で図を入れる場所がわかります。図は、院内で使っている既存のイラストや、医師が確認した図を差し込みます。

医師が最後に目を通す流れを、無理なく回す

AIで下書きを作るようになったら、確認の流れも決めておきます。決めておかないと、「誰がいつ確認したのかわからない文書」が増えてしまうからです。おすすめは、作業を三つの段階に分けるやり方です。まず受付や看護師が、元の文書と「よく聞かれる質問」のメモを用意し、型に沿ってAIに下書きを作らせます。次に看護師が、言い換え表どおりになっているか、【要確認】の印がどこにあるかを確かめ、気になる点に印を足します。最後に医師が、元の文書と下書きを並べて内容を照らし合わせ、直したうえで承認します。

医師の負担を軽くするコツは、確認してほしい点を絞って渡すことです。「数字(時刻・量・日数)が元と同じか」「元にない内容が加わっていないか」「【要確認】の箇所をどうするか」。この三つをチェック欄にしておけば、診療の合間でも目を通しやすくなります。承認した文書には版の番号、承認日、確認した医師の名前を入れ、古い版は棚から下げます。ここまでを決まりにしておけば、同じ検査の説明書が何種類も出回る状態に戻りにくくなります。

なお、AIに文章を渡すときは、患者さんの氏名やカルテの内容など、個人を特定できる情報は入れないことが前提です。説明文書はもともと患者さん全員に共通する内容なので、元の文書だけを渡せば足ります。どのAIサービスを使うか、院内のどの端末で使うかといった運用も、あらかじめ院内で決めておきましょう。

AIに書かせてはいけないこと——診断と、その人だけの病状

文章をやさしい言葉にそろえる作業はAIの得意分野ですが、任せてはいけない領域もはっきりしています。一つは診断に関わる内容です。「この症状なら○○の可能性があります」「この数値なら問題ありません」といった判断を含む文章は、一般論として書かれていても、患者さんは自分のことだと受け取ります。AIが下書きに判断めいた一文を足していないかは、医師の確認で必ず見るべき点です。

もう一つは、患者さん一人ひとりの病状や治療方針です。「あなたの場合は手術後二週間で仕事に戻れます」のように、その人だけに向けた説明は、診察した医師が口頭か個別の書面で伝えるべきものです。AIで作る文書は誰に渡しても成り立つ共通の説明にとどめ、個別の事情については「詳しくは医師にお尋ねください」と案内する形にしておきます。薬の量の調整や中止の指示も同じで、AIの下書きにそうした記述があれば元の文書にあるかを確かめ、なければ削ります。

この線引きを院内で守るには、AIへの指示文に毎回「診断や個別の病状に関する文は書かないでください。元の文章にない医学的な判断は加えないでください」と入れておくのが確実です。頼み方の型の最後の一行として固定しておけば、誰が使っても同じ線が守られます。

沖縄のクリニックで、もう一歩踏み込むなら

地域の事情に合わせて、もう一工夫することもできます。ご家族が説明を受け取って本人に伝えることが多い医院なら、冒頭に「ご家族の方へ」という短い要約を付ける型を用意しておくとよいでしょう。離島から通う方が多いなら、島に戻ってから困ったときの連絡方法を、術後の注意の冒頭に必ず入れます。観光や仕事で滞在中の方、海外から来た方が受診する医院では、やさしい日本語に直した文書をもとに、医師の確認を経た外国語版を用意するという方法もあります。先にやさしい日本語にそろえておくと、翻訳の下書きも安定しやすくなります。

どこまで取り組むかは、診療科や患者さんの層、スタッフの人数によって変わります。まずは問い合わせの多い文書を一つ選び、型と言い換え表を作って、医師の確認まで一度通してみてください。そうすると、自院に合ったやり方が見えてきます。業務にAIをどう取り入れるかの全体像は、沖縄の中小企業のAI活用をまとめた記事も参考にしてください。

まとめ——そろえるのは言葉、決めるのは医師

説明文書が医師ごとにばらばらだと、そのしわ寄せは受付や看護師の窓口対応に出てきます。生成AIを使えば、検査・処置・術後の注意といった文書ごとに頼み方の型を決め、言い換え表や文字の大きさ、図の位置といった表記ルールに沿って、やさしい言葉の下書きを短い時間で作れます。そのうえで、数字や内容が元の文書と同じかを医師が確認し、診断や個別の病状はAIに書かせない。この役割分担を守れば、現場の負担を増やさずに文書の見直しを続けられます。

自院の文書のどこから手を付けるか、どんな頼み方の型が合うかは、診療科や運用によって違います。院内での進め方を一緒に整理したい場合は、お問い合わせからお気軽にご相談ください。